(EN)—Le monoxyde de carbone est la principale cause de décès par empoisonnement accidentel en Amérique du Nord. À chaque année, des centaines de personnes sont intoxiquées par le monoxyde de carbone au Canada et plusieurs en meurent. Les risques d'une intoxication sont beaucoup plus élevés durant l'hiver. Voici quelques faits et conseils de sécurité qui vous aideront à mieux protéger votre famille.

Faits :

• Le CO est appelé le tueur silencieux parce qu'il est inodore, insipide et invisible

• Les appareils qui brûlent des combustibles produisent une certaine quantité de CO durant la combustion. Le CO peut donc provenir d'une chaudière au gaz ou au mazout, d'un chauffe-eau, d'une chaufferette au gaz, d'un foyer ou poêle à bois ou au gaz, d'une cuisinière au gaz, et du tuyau d'échappement des voitures.

• À des concentrations élevées, le CO peut être mortel en quelques minutes. Une exposition plus lente provoque des étourdissements, de la désorientation et une inconscience du danger imminent.

Symptômes :

• Exposition légère : des symptômes ressemblant à ceux de la grippe, comme des maux de tête, des nausées, des vomissements et de la fatigue

• Exposition moyenne : mal de tête intense et persistant, de la somnolence, de la confusion et une augmentation du rythme cardiaque

• Exposition extrême : Inconscience, convulsions, insuffisance cardiorespiratoire et mort

Prévention :

• Installez au moins un avertisseur de CO approuvé par la CSA (à pile ou enfichable avec pile de secours) à chaque étage de la demeure et près des chambres

• Installez des avertisseurs de CO avec écran numérique et technologie avancée de détection du CO

• Faites inspecter votre système de chauffage et tout autre appareil de combustion à chaque année par un professionnel

• Assurez-vous que les cheminées sont propres et qu'elles ne contiennent aucun nid d'animal, feuilles ou résidu quelconque pour maintenir une bonne ventilation

• Faites inspecter et nettoyer tous les foyers à chaque année

• Ne bloquez et ne fermez pas les conduits d'évacuation du chauffe-eau, de la cuisinière ou de la sécheuse

• Ne laissez jamais une voiture rouler dans un garage attenant à une maison ou dans un abri d'auto

• Lors d'une panne de courant causée par une tempête, n'utilisez jamais une génératrice ou une chaufferette à essence à l'intérieur de la maison ou dans un espace attenant, comme une véranda, un patio ou un garage. Utilisez la génératrice uniquement à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé et loin des entrées d'air de la maison

• N'utilisez pas de grill au charbon ou au gaz à l'intérieur ni à l'extérieur près de la maison, où les émanations de CO pourraient pénétrer par une fenêtre

• Testez vos détecteurs de CO à tous les mois et remplacez-les à tous les cinq à sept ans selon les recommandations du fabricant

Pour d'autres conseils sur la façon de se protéger du monoxyde de carbone, consultez les sites www.securitealamaison.com et www.endthesilence.ca.