La Ligue nord-américaine de hockey a fait connaître l’identité de ses joueurs de la semaine pour la période du 6 au 12 novembre 2006.

L’attaquant du CRS Express de Saint-Georges-de-Beauce, David Lessard, reçoit le titre de joueur offensif. En deux rencontres, il a amassé six points dont cinq buts. Il a participé à six des huit buts de son équipe lors des deux matchs de la fin de semaine. Vendredi soir, il a marqué trois buts dont le filet gagnant dans une victoire de 4-2 du CRS Express sur le Top Design de Saint-Hyacinthe. En plus, il a récolté la première étoile. Puis, dimanche soir, dans un revers de 5-4 en fusillade face à Saint-Jean, il a amassé trois points dont deux buts (2+1). Il a également obtenu la deuxième étoile. Mathieu Benoit (St-Jean) et Patrice Tardif (Thetford Mines) ont aussi été considérés pour cet honneur.