(EN)—Les statistiques de la Société canadienne du cancer/Institut national du cancer du Canada de 2010 nous indiquent que le cancer du sein est la forme la plus répandue de cancer chez les femmes. Il a non seulement des répercussions sur celles qui en souffrent, mais aussi sur leur famille, leurs amis et tous les gens qui les entourent. Voilà pourquoi Procter & Gamble s'associe aux efforts de la Fondation canadienne du cancer du sein pour un avenir sans cette maladie.

En soutenant la cause de la lutte contre le cancer du sein et en aidant les Canadiennes à commencer leur journée en toute confiance, P&G fera vraiment une différence dans la vie des gens qui sont touchés par la maladie. Ensemble, nous pouvons espérer qu'un jour, aucune des femmes qui nous sont chères ne seront pas touchées par cette forme de cancer.

Cette vision d'espoir est rendue possible grâce aux progrès de la recherche qu'appuie la Fondation, avec l'aide des Canadiens et des entreprises comme P&G. Grâce à cette aide, la Fondation est en mesure de continuer d'investir dans la recherche et dans des programmes d'éducation et de sensibilisation qui font une différence dans la vie des Canadiennes touchées par le cancer du sein.

Des Canadiennes comme Lindsay MacPhee, qui a survécu à un cancer du sein diagnostiqué alors qu'elle n'avait que 25 ans, parlent de leur expérience comme d'une bénédiction, d'une certaine façon : « Je crois que ce défi s'est imposé à moi pour me donner la chance de sensibiliser les gens et d'aider les autres femmes qui vivent une situation comme celle que j'ai vécue. J'ai réappris à tout aimer de la vie et cette expérience m'a donné le privilège de pouvoir raconter mon histoire et de mobiliser, je l'espère, toute les personnes qui l'écouteront. »

Propager l'espoir, éduquer et sensibiliser sont des aspects essentiels de la lutte contre le cancer du sein. Apprenez comment être attentive à votre santé et découvrez les étapes d'une meilleure compréhension vers une meilleure prévention du cancer du sein au www.cbcf.org/breastcancer_FR.

Et grâce au programme Rayonnez jour après jour, les femmes canadiennes pourront se mobiliser, sachant qu'elles donnent un coup de main à la Fondation canadienne du cancer du sein, en choisissant des marques comme Always, Venus, COVERGIRL, Crest, Head & Shoulders, Natural Instincts, Olay, Pantene Pro-V, Secret et Tampax.

Les femmes de tout le pays trouveront plus de renseignements sur le programme Rayonnez jour après en visitant le site www.rayonnezjourapresjour.ca.