Des étudiants étrangers racontent leur adaptation dans une exposition

La bibliothèque du Cégep Beauce-Appalaches présente l’exposition « On tisse des liens ». Celle-ci est composée de photos géantes de cinq jeunes ainsi qu'un témoignage de chacun sur l’adaptation qu’ils ont dû faire à leur arrivée au Québec. Ces cinq personnes sont la Marocaine Meryem El Addouli, la Française Anne-Sophie Fournier, la Martiniquaise Audrey Saint-Louis, le Colombien Diego Perafan et le Réunionnais Xavier Gatina. En plus de l’adaptation au climat, ils ont dû se familiariser avec nos expressions et notre culture en général.

Des expressions particulières
Voici d’ailleurs quelques exemples de faits qu’ils ont vécus. Xavier n’a rien compris la première fois qu’on lui a parlé de « pneus sur la fesse ».  À l’inverse, Anne-Sophie a répondu « oui mon chien est intelligent » lorsqu’une personne lui a demandé si l’animal était malin.

Par ailleurs, Xavier aimerait partager avec les Beaucerons quelques délices réunionnais tels que les caris, les rougails et les massalés. De son côté, Diego à son arrivée au Québec a été d’apprendre le français, une langue qui heureusement s’apparente à son espagnol natal. Ces deux derniers ont aussi noté un nombre moins grand de poignées de main, de bises et d’accolades au Québec quand vient le temps de se saluer.

L’exposition « Ici, on tisse des liens » est présentée au Cégep Beauce-Appalaches jusqu’au 23 mars, dans le cadre de la Francofête et de la Semaine d’actions contre le racisme.