Le 12 novembre dernier, la Cour du Québec a condamné un citoyen de Saint-Bernard, dans la MRC La Nouvelle-Beauce, Richard Camiré, pour avoir commis une infraction à l’article 46 du Règlement sur les exploitations agricoles, dans la même municipalité.

L’inspection du Centre de contrôle environnemental du Québec a découvert le 31 janvier 2005 que l’entreprise agricole de Richard Camiré exploitait un nouveau lieu d’élevage porcin. Celui-ci abritait 193 porcs à l’engraissement, alors que ce lieu d’élevage était soumis au moratoire sur la production porcine.

Conséquemment à cette infraction, M. Camiré a été contraint à verser une amende de 2000 $.