Le défenseur Hubert Genest ne sera pas de retour avec le Cool FM lors de la prochaine saison alors que l'athlète a décidé de poursuivre sa carrière à Strasbourg en France.

Le sportif, qui a récolté 18 points en 35 parties en plus d'en ajouter trois en cinq rencontres éliminatoires lors de sa saison recrue dans le circuit Godin, a signé un contrat d'un an avec cette formation de la Ligue Magnus, soit le plus haut calibre de hockey en France. Il n'est pas impossible que le joueur décide de revenir en Amérique du Nord par la suite. Les droits d'Hubert Genest appartiennent toujours au Cool FM dans la Ligue nord-américaine.