Un accident de motoneige a fait un blessé mineur, vendredi, sur le sentier 55, à Notre-Dame-des-Pins.  Le conducteur a été éjecté de son engin lorsque l’un des skis de sa motoneige a percuté une tige de métal qui surpassait légèrement le sentier. Il semble, selon toute vraisemblance, que la surfaceuse a accroché cette tige pour la ramener accidentellement à la hauteur de la piste.  Le conducteur s’en est tiré avec des blessures mineures.

Les policiers ont procédé à l’arrestation d’un individu éméché dans la nuit de vendredi à samedi à Saint-Benoit.  L’homme a d’abord perturbé le sommeil d’un résident de la rue du Parc à Saint-Benoit.  L’individu s’est introduit par effraction dans la résidence.  Sans hésiter, le propriétaire a éjecté l’homme de sa propriété.  Furieux, le belligérant a fracassé l’une des vitrines de la résidence en projetant un objet contre celle-ci. Le propriétaire a porté plainte aux policiers qui ont arrêté l’individu dans une cabine téléphonique de la municipalité. L’homme de 45 ans, qui a résisté à son arrestation, aurait tenté également de frapper les policiers.