Jonathan Ferland s'est finalement entendu avec le Canadien pour un nouveau contrat d'un an d'une valeur de 495 000 $. Il avait jusqu'à dimanche soir pour accepter l'offre qualificative de Montréal déposée il y a près de trois semaines. Le mariverain, âgé de 24 ans, agissait l’an dernier comme adjoint au capitaine des Bulldogs d'Hamilton, champions de la Ligue américaine.

Rappelons que ce choix de septième ronde du Canadiens de Montréal en 2002, vient de compléter sa meilleure saison en carrière avec Hamilton. En saison régulière, il a récolté 37 points dont 23 filets en 78 parties. En séries, il a marqué 3 buts en plus de récolter 6 passes en 22 rencontres. Son équipe a d'ailleurs remporté la Coupe Calder ce printemps.

Il a disputé sept matchs avec le Canadien en 2005-06, marquant un but. La saison dernière, il n’a disputé aucune rencontre dans la LNH.